译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们(men)(men),折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
谷穗下垂长又长。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访(fang),
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
因:依据。之:指代前边越人的话。
状:情况
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。