译文
当年(nian)(nian)英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我(wo)这样的蓑翁(weng)在此垂钓。
依旧是秦汉时(shi)期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情(qing)。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷(mi)。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头(tou)催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无(wu)归。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
16耳:罢了
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”