首页 古诗词 白头吟

白头吟

近现代 / 倪梁

"筛寒洒白乱溟濛,祷请功兼造化功。光薄乍迷京口月,
代多无朽势,风定有馀声。自得天然状,非同涧底生。"
任他华毂低头笑,此地终无覆败人。
天地莫施恩,施恩强者得。"
尝行麹封内,稍系糟丘泊。东海如可倾,乘之就斟酌。"
"岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休。受业几多为弟子,
窗户凌晨湿气生。蔽野吞村飘未歇,摧巢压竹密无声。
魁堆辟邪辈,左右专备守。自非方瞳人,不敢窥洞口。
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。
九天风急羽差池。年华逐浪催霜发,旅恨和云拂桂枝。
"发枯穷律韵,字字合埙篪。日月所到处,姓名无不知。
圆如玉轴光,脆似琼英冻。每为遇之疏,南山挂幽梦。"
"乌焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行。闲思江市白醪满,
自古山河归圣主,子阳虚共汉家争。"
"石上苔芜水上烟,潺湲声在观门前。


白头吟拼音解释:

.shai han sa bai luan ming meng .dao qing gong jian zao hua gong .guang bao zha mi jing kou yue .
dai duo wu xiu shi .feng ding you yu sheng .zi de tian ran zhuang .fei tong jian di sheng ..
ren ta hua gu di tou xiao .ci di zhong wu fu bai ren .
tian di mo shi en .shi en qiang zhe de ..
chang xing qu feng nei .shao xi zao qiu bo .dong hai ru ke qing .cheng zhi jiu zhen zhuo ..
.qi zhi jing shi shen xiang wu .liang bin chui si bai shi xiu .shou ye ji duo wei di zi .
chuang hu ling chen shi qi sheng .bi ye tun cun piao wei xie .cui chao ya zhu mi wu sheng .
kui dui bi xie bei .zuo you zhuan bei shou .zi fei fang tong ren .bu gan kui dong kou .
hua mi gong zi yu lou en .jing nong jia ren hong fen chun .
jiu tian feng ji yu cha chi .nian hua zhu lang cui shuang fa .lv hen he yun fu gui zhi .
.fa ku qiong lv yun .zi zi he xun chi .ri yue suo dao chu .xing ming wu bu zhi .
yuan ru yu zhou guang .cui si qiong ying dong .mei wei yu zhi shu .nan shan gua you meng ..
.wu yan cai shen gui po sheng .shuang jie yong he zan yin xing .xian si jiang shi bai lao man .
zi gu shan he gui sheng zhu .zi yang xu gong han jia zheng ..
.shi shang tai wu shui shang yan .chan yuan sheng zai guan men qian .

译文及注释

译文
回来吧。
又到了春天快要结束之时,这(zhe)让人怎么走出翠绿的帷帐?
  齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众(zhong)人集聚的公共场所(suo)指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭(ting)院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看(kan)见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
快进入楚国郢都的修门。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难(nan)忘怀。
  堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
  轻烟笼罩,湖天寥廓,一缕夕阳的余光,在林梢处暂歇,宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋
又好像懂得(de)离人思乡的无限情感,千万条《柳》郑谷 古诗丝飘下无数《柳》郑谷 古诗絮去招引迷人的春天。
  到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。

注释
⑴临:登上,有游览的意思。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。

赏析

石头城  这是组诗的第一首。此诗写石头城故址和旧景犹存,但人事已非,六代的豪华已不复存在,为此引发无限的感慨。诗中句句写景,作者的主观思想在字面上不着痕迹,而深味其境,则各有会心。白居易读后,曾“掉头苦吟,叹赏良久”,赞曰:“我知后之诗人不复措辞矣。”
  这首小诗,笔法简洁而富蕴意,写法上很有特色。诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。前三句叙事,描写环境,采用了层层深入、反复渲染的手法,创造气氛,为第四句抒情做铺垫,突出了抒情句的地位,使抒情句显得格外警拔有力。“烽火城西”,一下子就点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。荒寂的原野,四顾苍茫,只有这座百尺高楼,这种环境很容易引起人的寂寞之感。时令正值秋季,凉气侵人,正是游子思亲、思妇念远的季节。时间又逢黄昏,“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!”(《诗经·王风·君子于役》)这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。而此时此刻,久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。天地悠悠,牢落无偶,思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。上面所描写的,都是通过视觉所看到的环境,没有声音,还缺乏立体感。接着诗人写道:“更吹羌笛关山月”。在寂寥的环境中,传来了阵阵呜呜咽咽的笛声,就象亲人在呼唤,又象是游子的叹息。这缕缕笛声,恰似一根导火线,使边塞征人积郁在心中的思亲感情,再也控制不住,终于来了个大爆发,引出了诗的最后一句。这一缕笛声,对于“独坐”在孤楼之上的闻笛人来说是景,但这景又饱含着吹笛人所抒发的情,使环境更具体、内容更丰富了。诗人用这亦情亦景的句子,不露痕迹,完成了由景入情的转折过渡,何等巧妙、何等自然!
  诗文每章的头两句是起兴,当是诗人所见。
  本诗朴实平易,生动形象,表现力强,一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。“放”、“拦”等词语的运用,赋予“万山”人的思想、人的性格,使万山活了起来。
  揭傒斯的五言短古,在很大程度上体现了宋元以来“重逸轻俗”的审美倾向。如《寒夜 》:“ 疏星冻霜空,流月湿林薄。虚馆人不眠,时闻一叶落。”《题风烟雪月四梅图》之二:“高花开几点,澹霭拂成衣。遥瞻应不见,相对尚依稀。”《洞庭秋月》:“灏气自澄穆,碧波还荡漾。应有凌风人,吹笛君山上。”《平沙落雁》:“天寒关塞远,水落洲渚阔。已逐夕阳低,还向黄芦没。”《烟寺晚钟》:“朝送(chao song)山僧去,暮唤山僧归。相唤复相送,山露湿人衣。”这些诗作是承续王维、孟浩然、韦应物、刘长卿一系的诗风而又加以发展的。其境界高逸,远离尘俗,表达了一种宋元以来的士大夫情调。其中《寒夜》最让人回味,小诗以寥寥二十字(shi zi)的白描,传神地绘出一幅清夜客旅图。一、二句状写户外的景色,以凝冻在布满霜气的夜空中的疏星、沾湿了草木的月的流光(“林薄”,谓草木丛生),制造出一种清旷冷寂的氛围。三句转入客舍,在“虚馆”的典型环境中,“人不眠”的主体便格外突出。最精彩的是末句的五字。“一叶落”的声音是够细微的了,馆中人却能清晰的辨闻(bian wen),足见夜间的寂静;而一个“时”(时时、时而之意)字,更将漫漫长夜中不眠人的警醒,表现得淋漓尽致。这一句不仅沟通了馆内外的联系,而且传达出诗人在长捱客栈中愁苦的心绪,可谓是神来之笔。
  诗的第一章首先以无限感慨、无限忧伤的语气,埋怨天命靡常:“不骏其德”,致使丧乱、饥馑和灾难都一起降在人间。但是,真正有罪的人,依然逍遥自在,而广大无罪的人,却蒙受了无限的苦难。这里,表面是埋怨昊天,实际上是(shang shi)借以讽刺幽王。接着,第二章就直接揭示了残酷的现实问题:“周宗既灭,靡所止戾”。可是在这国家破灭、人民丧亡之际,一些王公大臣、公卿大夫们,逃跑的逃跑,躲避的躲避,不仅不能为扶倾救危效力,反而乘机做出各种恶劣的行径。因而,第三章作者就进一步揭示出了造成这次灾祸的根本原因:国王“辟言不信”,一天天胡作非为,不知要把国家引向何处;而“凡百君子”又“不畏于天”,反而助纣为虐,做出了一系列既不自重、又肆无忌惮的坏事。第四章,作者又以沉痛的语言指出:战祸不息,饥荒不止,国事日非,不仅百官“莫肯用讯”,国王也只能听进顺耳的话而拒绝批评,只有他这位侍御小臣在为危难当头的国事而“憯憯日瘁”了。第五章,作者再次申诉自己处境的艰难。由于国王“听言则答,谮言则退”,致使自己“哀哉不能言”,而那些能说会道之徒则口若悬河。自己“维躬是瘁”,而他们却“俾躬处休”。不是自己拙口笨舌,而是国王是非不分、忠奸不辨的行为使自己无法谏诤了。对比鲜明,感情更加深沉。因此,在第六章里,作者又进一步说明了“于仕”的困难和危殆。仕而直道,将得罪天子;仕而枉道,又见怨于朋友。左右为难,忧心如焚。最后一章,作者指出:要劝那些达官贵人迁向王朝的新都吧,他们又以“未有家室”为借口而加以拒绝,加以嫉恨,致使自己无法说话,而只有“鼠思泣血”。其实,他们在国家危难之际,外地虽然没有家室,也照样纷纷逃离了。
  “寄雁传书谢不能”,这一句从第一句中自然涌出,在人意中;但又有出人意外的地方。两位朋友一在北海,一在南海,相思不相见,自然就想到寄信;“寄雁传书”的典故也就信手拈来。李白长流夜郎,杜甫在秦州作的《天末怀李白》诗里说:“凉风起天末,君子意如何?鸿雁几时到,江湖秋水多!”强调音书难达,说“鸿雁几时到”就行了。黄庭坚却用了与众不同的说法:“寄雁传书——谢不能。”意谓:我托雁儿捎一封信去,雁儿却谢绝了。“寄雁传书”,这典故太熟了,但继之以“谢不能”,立刻变陈熟为生新。黄庭坚是讲究“点铁成金”之法的,王若虚批评说:“鲁直论诗,有‘夺胎换骨’、‘点铁成金’之喻,世以为名言。以予观之,特剽窃之黠者耳。”(《滹南诗话》卷下)类似“剽窃”的情况当然是有的,但也不能一概而论。上面所讲的诗句,可算成功的例子。
  第七首诗主要描写的是山峦叠嶂,烽火遍布的边塞景观。用笔隐曲,语浅意深,余味不尽。
  “钱钱”的迭用,活画出主人上天无路、入地无门的哀叹。大大加强了全诗的悲伤色彩,句中“独憔悴”中的“独”不当“独自”讲,而是“唯有”的意思,因为邻人也巳匮,可见不“独”。诗的最后两句,写出主人对钱难得的感慨,唯有忧愁憔悴而已。诗到这里便戛然而止,这场悍吏敛钱的收场如何,也就不堪言状了。其弦外之音就留给读者去想象,令读者也和主人一起去“憔悴” 了。
  如果把此诗看成爱情诗,那么,每章首句就是以服饰代人,表示急切希望见到对方,次句诉说因见不到而忧思悲伤,末句说愿永结同心。
  如果就构思和写法而言,这首诗还另有其值得拈出之处。它是一首怀人诗。前半部分写诗人自己,即怀念友人之人;后半部分写正在临平山学道的丘丹,即诗人所怀(suo huai)念之人。首句“怀君属秋夜”,点明季节是秋天,时间是夜晚,而这“秋夜”之景与“怀君”之情,正是彼此衬映的。次句“散步咏凉天”,承接自然,全不着力,而紧扣上句。“散步”是与“怀君”相照应的:“凉天”是与“秋夜”相绾合的。这两句都是写实,写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。接下来,作者不顺情抒写,就景描述,而把诗思飞驰到了远方,在三、四两句中,想象所怀念之人在此时、彼地的状况。而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。第三句“山空松子落”,遥承“秋夜”、“凉天”,是从眼前的凉秋之夜,推想临平山中今夜的秋色。第四句“幽人应未眠”,则遥承“怀君”、“散步”,是从自己正在怀念远人、徘徊不寐,推想对方应也未眠。这两句出于想象,既是从前两句生发,而又是前两句诗情的深化。从整首诗看,作者运用写实与虚构相结合的手法,使眼前景与意中景同时并列,使怀人之人与所怀之人两地相连,进而表达了异地相思的深情。
  诗歌是缘情而发,以感情来拨动读者心弦的。《山中寡妇》之所以感人,正在于它富有浓厚的感情色彩。但诗并不直接抒情,而是把感情诉诸对人物命运的刻画描写之中。诗人把寡妇的苦难写到了极至,造成一种浓厚的悲剧氛围,从而使人民的苦痛,诗人的情感,都通过生活场景的描写自然地流露出来,产生了感人的艺术力量。最后,诗又在形象描写的基础上引发感慨,把读者的视线引向一个更广阔的境界,不但使人看到了一个山中寡妇的苦难,而且使人想象到和寡妇同命运的更多人的苦难。这就从更大的范围、更深的程度上揭露了残酷的剥削,深化了主题,使诗的蕴意更加深厚。

创作背景

  元和二年(807年)白居易由盩厔县尉迁翰林学士。次年五月,授左拾遗。一时间,诗人似乎仕途通达,春风得意,大有知遇之感。同时,也自以为有了臣世济国,一展鸿图的机会。于是他终日“食不甘味,寝不遑安”,勉力于“有阙必谏,有违必陈”。以至任职一月,既“谏纸忽满箱。”然而,他的尽忠职守,直言敢谏,并不被统治者所欣赏。宪宗皇帝就对他深怀不满。同时,他的孤傲的性格,不畏豪强的激切言论,也深遭权贵的嫉恨。因此,他常常感到苦闷和孤寂。

  

倪梁( 近现代 )

收录诗词 (9146)
简 介

倪梁 倪梁(1792-1865),字良勋,清无锡人。清授六品军功,赠中宪大夫,直隶州知州。有《大雅堂诗集》二卷。

美人对月 / 申屠永生

林萝碍日夏多寒。众山迢递皆相叠,一路高低不记盘。
"颜巷萧条知命后,膺门感激受恩初。却容鹤发还蜗舍,
"莫道东南路不赊,思归一步是天涯。林中夜半双台月,
"天上高名世上身,垂纶何不驾蒲轮。一朝卿相俱前席,
"旧忆陵阳北,林园近板桥。江晴帆影满,野迥鹤声遥。
可堑溺颠陷,可夭札迷冥。曾忘鏖剪,自意澄宁。
"上仙传秘诀,澹薄与无营。炼药□□□,变姓不变形。
"古凿岩居人,一廛称有产。虽沾巾覆形,不及贵门犬。


水调歌头·隐括杜牧之齐山诗 / 西门金钟

密翳空难曙,盈征瑞不愆。谁为洛阳客,是日更高眠。"
趁泉浇竹急,候雨种莲忙。更葺园中景,应为顾辟疆。
"大昴分光降斗牛,兴唐宗社作诸侯。伊夔事业扶千载,
天末雁来时,一叫一肠断。"
鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。共说干戈苦,汀洲减钓家。"
自取海鸥知,何烦尸祝酢。峰围震泽岸,翠浪舞绡幕。
迹不趋时分不侯,功名身外最悠悠。
犹有僧虔多蜜炬,不辞相伴到天明。"


答张五弟 / 繁新筠

以政纪名。伊纪清芳,可昭典坟。古师官鸟,昔圣官云。
恩在丹心不可忘。未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。
"长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。
峨天一峰立,栏楯横半壁。级倚绿巅差,关临赤霄辟。
"晚来风约半池明,重叠侵沙绿罽成。
直缘材力头头赡,专被文星步步随。不信重言通造化,
"芭蕉霜后石栏荒,林下无人闭竹房。经抄未成抛素几,
桂叶似茸含露紫,葛花如绶蘸溪黄。


凤凰台上忆吹箫·香冷金猊 / 衷傲岚

水声呜咽若东西。风兼雨气吹人面,石带冰棱碍马蹄。
除却数般伤痛外,不知何事及王孙。"
既用文武火,俄穷雌雄篇。赤盐扑红雾,白华飞素烟。
"仙禁何人蹑近踪,孔门先选得真龙。别居云路抛三省,
"虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。因吟郢岸百亩蕙,
自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均。"
"楚客抱离思,蜀琴留恨声。坐来新月上,听久觉秋生。
幽奇无得状,巉绝不能究。兴替忽矣新,山川悄然旧。


观书 / 哈芮澜

终年未必有家归。青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞。
东溟两度作尘飞,一万年来会面稀。
抨弦断荷扇,溅血殷菱蕊。若使禽荒闻,移之暴烟水。"
疏杉低通滩,冷鹭立乱浪。草彩欲夷犹,云容空淡荡。
难放红螺蘸甲杯。涨海潮生阴火灭,苍梧风暖瘴云开。
"南山雪乍晴,寒气转峥嵘。锁却闲门出,随他骏马行。
薄才终是费知音。家山梦后帆千尺,尘土搔来发一簪。
遇歇有佳思,缘危无倦容。须臾到绝顶,似鸟穿樊笼。


李夫人赋 / 夏侯璐莹

所以不遭捕,盖缘生不多。"
破檗供朝爨,须怜是苦辛。晓天窥落宿,谁识独醒人。
"男儿未必尽英雄,但到时来即命通。
七雄战争时,宾旅犹自通。如何太平世,动步却途穷。"
"篱畔霜前偶得存,苦教迟晚避兰荪。能销造化几多力,
偶作客星侵帝座,却应虚薄是严光。
"洞庭霜落水云秋,又泛轻涟任去留。世界高谈今已得,
碧海灵童夜到时,徒劳相唤上琼池。


破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 / 赫连培军

至今汨罗水,不葬大夫骨。"
年纪翻嫌竹祖低。白石静敲蒸朮火,清泉闲洗种花泥。
若教梅尉无仙骨,争得仙娥驻玉京。
"桃在仙翁旧苑傍,暖烟轻霭扑人香。十年此地频偷眼,
江上思重借,朝端望载饥。紫泥封夜诏,金殿赐春衣。
"山馆吟馀山月斜,东风摇曳拂窗华。岂知驱马无闲日,
"东风出海门,处处动林园。泽国雪霜少,沙汀花木繁。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。家不出军租,身不识部曲。


八声甘州·记玉关踏雪事清游 / 一幻灵

柳色湖光好相待,我心非醉亦非醒。"
昨宇今烬,朝人暮尸。万犊一啖,千仓一炊。扰践边朔,
泪拟何门落玉盘。抛掷红尘应有恨,思量仙桂也无端。
步入天门相真宰。开口长为爵禄筌,回眸便是公卿罪。
深恩重德无言处,回首浮生泪泫然。"
斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。"
幽径入桑麻,坞西逢一家。编篱薪带茧,补屋草和花。
惊泉有馀哀,永日谁与度。缅思孤帆影,再往重江路。


牧童逮狼 / 公羊安兴

"当时天子是闲游,今日行人特地愁。柳色纵饶妆故国,
试看三月春残后,门外青阴是阿谁。
却赖无情容易别,有情早个不胜情。
"十日来来旷奉公,闭门无事忌春风。虫丝度日萦琴荐,
"毵毵绿发垂轻露,猎猎丹华动细风。
"澄潭昔卧龙,章句世为宗。独步声名在,千岩水石空。
"书记向丘门,旌幢夹谷尊。从来游幕意,此去并酬恩。
余观为政者,此意谅难到。民皆死搜求,莫肯兴愍悼。


出城 / 瞿初瑶

独鸟惊来客,孤云触去樯。秋声和远雨,暮色带微阳。
湘水夜空巫峡远,不知归路欲如何。"
吾皇病秦汉,岂独探幽异。所贵风雨时,民皆受其赐。
当时三幅谩高才。戏悲槐市便便笥,狂忆樟亭满满杯。
包胥不动咸阳哭,争得秦兵出武关。"
"蜀江一带向东倾,江上巍峨白帝城。
齿落伤情久,心惊健忘频。蜗庐经岁客,蚕市异乡人。
杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂。"