译文
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
赏罚适当一一分清。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
作客异乡，年(nian)关已经临近；边防前线，战争还在进行。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
谁知道明年在哪(na)里？慢(man)慢地在等待(dai)黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记(ji)得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
荷已残，香已消(xiao)，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积(ji)存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
大自然和人类社会不断的运动发展，新事物，新思想层出不穷。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
注释
建康：今江苏南京。
<18>“见”，与“现”字同。“见侯五”，指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。
⑴太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。
36．鸾凤：指鸾鸟和凤凰。翔而北南：飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。
澹（dàn）：安静的样子。
⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。
⑷燕山：山名，在河北平原的北侧。轩辕台，纪念黄帝的建筑物，故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。