译文
枯衰的兰草为远客送别,在通向(xiang)咸阳的古道(dao)。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上(shang)越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山(shan)花开放。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
两处美好的春光,在同一(yi)天消尽;此时,家里人思念着出(chu)门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
188. 所失:名词性“所”字短语,这里用来指代“礼节不周到的地方”。失:失礼,礼节不周到,与上句的“备”字相对而言。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
足:一作“漏”,一作“是”。
⑹柂:同“舵”。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”