译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红(hong)花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着(zhuo)暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
一夜凄(qi)凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到(dao)料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
心里不安,多(duo)次地探问夜漏几何?
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你(ni)的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感(gan)动、悲(bei)伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
注释
已去:已经 离开。
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
(27)说:同“悦”,高兴。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。