译文
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
妇女用(yong)筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷(leng)的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神(shen)伤。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无(wu)确期。
但现在唐朝天子神武(wu)超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
汉(han)奸逆贼,也不让一个漏网。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春(chun)的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释
殷勤弄:频频弹拨。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
①玉色:美女。
肠千结:以千结形容愁肠难解。