译文
东林精舍虽然近在眼前(qian),却徒然听到传来的(de)钟声。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
假舆(yú)
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞(xia)元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民(min)间的人,但对于发了臭的牛羊肉(rou),也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之(zhi)中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您(nin)这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
注释
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
25、更:还。
14、毕:结束