译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
到了晋朝建(jian)立,我蒙受着清明的政治教化(hua)。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去(qu)就职。但(dan)是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流(liu)星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
高高的桥与幽幽的小(xiao)路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
(2)于:比。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
(45)与设方计:替债务人想方设法。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。