译文
这位老人家七十岁了(liao)仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游(you)览一番。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中(zhong)寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样(yang),对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾(tuo),那是以往悲欢离合的记录。
注释
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
(1)迥(jiǒng):远。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
②等闲:平常,随便,无端。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
披,开、分散。