译文
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日(ri)离愁,沮(ju)丧忧愁从遥远无边(bian)的天际升起。碧绿的草(cao)色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满(man)了长城下的窟(ku)穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
是谁开辟(bi)了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
使秦中百姓遭害惨重。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我客游在外,行事(shi)尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
(123)方外士——指僧道术士等人。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
159、济:渡过。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。