译文
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着(zhuo)傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
（现在(zai)）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
春风对树木倒没有偏爱，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
剑(jian)阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边(bian)，你的情操意趣并未衰穷。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去(qu)了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用(yong)，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
注释
42.修门：郢都城南三门之一。
（13）子规：即杜鹃鸟，蜀地最多，鸣声悲哀，若云“不如归去”。《蜀记》曰：“昔有人姓杜名宇，王蜀，号曰望帝。宇死，俗说杜宇化为子规。子规，鸟名也。蜀人闻子规鸣，皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼，夜月愁空山”的，但不如此文这种断法顺。
①青衫湿：词牌名，此调体格多样，为双调。
⑷无情有思（sì）：言杨花看似无情，却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思：心绪，情思。
⑹倚：靠。
六丑：周邦彦创调。试酒：宋代风俗，农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
⑵魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
（62）刺：用作动词。连州：唐属岭南道，州治在今广东连县。