译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
战火遍地何处觅人间乐园,勤(qin)王杀敌又(you)岂敢犹豫盘桓。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着(zhuo)素食,和露折葵不沾荤腥。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花(hua)。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
想起两朝君王都遭受贬辱,
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜(ye)实在难熬。灯芯凝结出残花,相(xiang)思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
⑵语(yù预):告诉.
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。