译文
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
然而兰和蕙(hui)的才能和品德不相同,世人很少有(you)能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方(fang),于是完全(quan)知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又(you)种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样(yang)牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
(37)磵:通“涧”。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
旌:表彰。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。