译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
顺帝阳嘉元(yuan)年,张衡又制造了候风(feng)地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒(jiu)樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另(ling)外七个龙头丝毫不动。按照(zhao)震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
大丈夫(fu)何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写(xie)铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过(guo)其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
注释
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
清谧:清静、安宁。
(6)纤尘:微细的灰尘。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
于以:于此,在这里行。
244、结言:约好之言。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
(3)喧:热闹。