译文
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
初升的太阳(yang)照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么(me)的匆忙。酒席上美(mei)女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
这一切的一切,都将近结束(shu)了……
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
果菜(cai)开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
14、食马者:食,通“饲”,喂。
而:表承接,随后。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑺更(gèng):更加,愈加。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
(80)几许——多少。