译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
（齐宣王(wang)）说：“要有什么样的德行，才可(ke)以称王于天下(xia)呢？”
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽(sui)然不是苏堤上的，也足以令(ling)我愁眉不展了。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
清早薄如轻纱的晨曦，滋润着大地，原野像浸透了酥油；傍晚滞留大地的余晖，迟迟不退，沙地闪闪发光。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
修炼三丹和积学道已初成。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
我挽辇来你(ni)肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
从前有一个嗜(shi)酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
孤烟：炊烟。
（79）元和：唐宪宗年号（806—820）。十四年，即819年。十一月八日：一作“十月五日”。
⑴厌浥（yì yì益益）：潮湿。行（háng），道路。
（24）明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
⑻垒：堆积。魏：俗称酒母，即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台：酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒，以糟为丘。见《论衡·语增》。
⑼絺（音吃）：细葛布。 绁袢（xiè pàn）：夏天穿的亵衣、内衣，白色。
（24）达于理者：通达事理的人。
⑩受教：接受教诲。