译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的(de)时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自(zi)背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
观看人群多如山,心惊魄动(dong)脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定(ding)神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要(yao)怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲(chui),更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
3.阿(ē):语气词,没有实在意义。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
17.欤:语气词,吧
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。