译文
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
暗黑的山(shan)体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
世道黑暗使人眼光迷乱，谁又能够了解我们底细？
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
船上齐唱行船之歌，我们乘着(zhuo)月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在(zai)我们酒筵的上方盘旋飞翔。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新(xin)绿(lv)，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
到达了无人之境。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
郑国的子产得了病。（他）对子大叔(shu)说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
飘拂的游丝被喜(xi)鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭(ting)院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
②吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
（21）“丹阳”句：谓丹阳的北固山，是吴地的险要关隘。唐时丹阳，即今之江苏镇江市。北固山，在镇江北，下临长江。
3、颜子：颜渊。
253.惊女：闻一多以为当作“女惊”，“惊”通“警”，警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰：“伯夷、叔齐……隐于首阳山，采薇而食之。野有妇人谓之曰：‘子义不食周粟，此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑵绮罗：指妇女穿的有纹彩的丝织品，此处指王大娘。翻：反而，反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗：“论交翻恨晚，卧病却愁春。”
⑻杯深旋（xuán）被香醪（láo）涴（wò）：杯深，指酒杯斟酒斟得很满，引申意谓酒喝得过量。旋，随即，很快地。香醪（láo），美酒，醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒，味甜。涴（wò），沾污，污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
51、过差：犹过度。
73尔：用于句尾，表示限制的语气。