译文
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽(li)堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满(man)脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从(cong)事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹(guo)尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色(se),是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台(tai)吟风赏月的这段友谊。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
注释
忽微:极细小的东西。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
1、匡:纠正、匡正。
⑼欃枪:彗星的别名。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
3. 客:即指冯著。