译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等(deng)的壮伟高峻呀!
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
我家有娇女,小媛和大芳。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
独(du)自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
初次和她相(xiang)(xiang)见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
还有其他无数类似的伤心惨事,
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至(zhi)于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚(yu)昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
注释
⑴阑:消失。
(67)信义:信用道义。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
27.兴:起,兴盛。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。