译文
养龙能手飂叔逝去匆匆不(bu)复返,
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过(guo)去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
我(wo)在梁苑这(zhe)儿拥着锦被(bei)守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
绣在上面的天吴和紫凤(feng),颠倒的被缝补在旧衣服上。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里(li),村中的一(yi)切都显得幽雅。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许(xu)山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
酲(chéng):醉酒。
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。