译文
返(fan)回故居不再离乡背井。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
连草木都摇着杀气,星辰(chen)更是无光。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
傍晚去放牛,赶牛过村(cun)落。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且(qie)让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
注释
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
8.使:让。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
⑶佳节:美好的节日。
(6)端操:端正操守。
(42)函使——递送信件的人。唐时新进士及第,以泥金书帖,报登科之喜。此指传报录取消息的人,俗称“报子”。云尔——如此如此罢了。