译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
太阳光辉怎会有(you)哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记(ji)得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财(cai)送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞(cheng)职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
【臣之辛苦】
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
谏:规劝
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。