译文
相思的幽怨会转移遗忘。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
傍晚,珠帘卷(juan)入了西山的雨。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
昔日石人何在,空余荒草野径。
在外寄人篱下什么时候才是尽(jin)头,心中充满了难以排遣的忧愁。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比(bi)如呈墨绿,天上的彩(cai)云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能(neng)用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
(19)恶:何。
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。