译文
我(wo)立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每(mei)一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
归附故乡先来(lai)尝新。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
注释
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
⑨荆:楚国别名。
⑤屯云,积聚的云气。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
8、草草:匆匆之意。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。