译文
有时候,我也做梦回到家(jia)乡。
不(bu)(bu)死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前(qian)便外出饮酒。繁花乱蕊(rui)像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
离开家乡后客宿在并州这个地(di)方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
美人头上都戴着亮丽(li)的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
有易女子丰腴细(xi)润,如何保养如此体态?
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
为:是。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。