译文
自古来河北山(shan)西的豪杰,
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
不(bu)遇山僧谁解我心疑。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
屋前面(mian)的院子如同月光照射。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
主人十分喜爱你,不管江妃如何(he)抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
梅花盛开的时候(hou)可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系(xi)(xi)的。”
注释
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
6.正法:正当的法制。
⑸度:与“渡”通用,走过。
处子:安顿儿子。