译文
趁少康还未结婚的(de)时节,还留着有虞国两位阿娇。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
偏僻的街巷里邻居很多,
顾盼跂乌(wu),群鸦猜详:
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个(ge)不是靠在天下有名望、地位显达的前(qian)辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然(ran)而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
希望迎接你一同邀游太清。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
14.扑:打、敲。
守:指做州郡的长官
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
129. 留:使……停留,都表使动。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
⑦岑寂:寂静。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。