译文
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
绫花(hua)绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
太阳从东南方(fang)升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采(cai)桑，（有一天在）城南边侧采桑。用(yong)青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠(zhu)做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁(sui)了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？” 罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱(qian)，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭(wei)之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
注释
愠：生气，发怒。
4、持谢：奉告。
闲事：无事。
13、轨物：法度和准则。
缅邈（miǎo）：遥远
（4）朝散郎：五品文官。
⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。
⑷怅（chàng）别：充满惆怅地离别。三河道：古称河东、河内、河南为三河，大致指黄河流域中段平原地区。