译文
出门时搔着满(man)头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛(tong)心的是它们质变。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地(di)。天宫中美(mei)女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
也知道你应(ying)该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
⑵归路:回家的路。