译文
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发(fa)脱落了，这种苦日子(zi)谁知(zhi)还能够活几天？”
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人(ren)相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
事情的发生都是有起因的，荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆，鱼枯死了生虫，懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂，太柔弱了又易被束缚，与人不善会惹来怨恨，干柴易燃，低洼易湿，草木丛生，野兽成群，万物皆以类聚。所(suo)以靶子设置好了就会射来弓箭，树长成了森林就会引来斧头砍伐，树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿，醋变酸了就会惹来蚊虫，所以言语可能招祸，行为可能受辱，君子为人处世不能不保持谨慎。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
⑻“成也萧何”二句：韩信因萧何的推荐被刘邦重用，后来吕后杀韩信，用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
②顽云：犹浓云。
214.圣人：指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德：相同的品德。
①天净沙：曲牌名。
①湖州：地名，今浙江境内。
耕：耕种。
③诟：耻辱、羞耻的意思。