译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
清(qing)早秋风来到庭中的树木(mu)上,孤独的旅人(ren)最先听到秋风的声音。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在(zai),本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外(wai)离忧萦绕心间,
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
2司马相如,西汉著名文学家
(13)春宵:新婚之夜。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。