译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
你问我我山中有什么。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命(ming)的人啊,什么时候忽然命丧?
持有宝(bao)弓珧弧套着上好的扳指,前(qian)去把那巨大的野猪射猎追赶。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘(cheng)坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
[16]斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。斗折,像北斗七星的排列那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见,时而看得见,时而看不见。
(15)制:立规定,定制度
23.刈(yì):割。
71. 大:非常,十分,副词。
⑺严冬:极冷的冬天。
咏歌:吟诗。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。