译文
如何才有善射的后羿那(na)样的良将,一箭射落敌军的元凶。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
但(dan)(dan)自己像飞鸟折翅天空坠落,又(you)像鲤鱼不能跃过龙门。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传(chuan)来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好(hao)准备。
注释
(7)玉瓯:玉制酒杯。
款曲:衷肠话,知心话。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。