译文
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
记得那年那个夜晚，我与谢娘在(zai)临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约(yue)定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说：“美好啊，但还有美中不足！”看到跳《大武(wu)》时说：“美好啊，周朝兴盛的时候，大概就是这样(yang)子吧。”看到跳《陬》时说：“圣人如此伟(wei)大，仍然有不足之处，做圣人实不容易啊！”看到跳《大夏》时说：“美好啊！勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外，谁还能作这样的乐舞呢！”看到跳《陬箫》时说：“德行达到顶点了！伟大啊，就像上天无所不覆盖一样，像大地无所不容纳一样！虽然有超过大德大行的，恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了！如果还有其它乐舞，我也不敢再请求观赏了！”
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健(jian)，被人杀害时又虚弱可怕。
注释
麒麟：集仙录：群仙毕集，位高者乘鸾，次乘麒麟，次乘龙凤鹤，每翅各大丈余。
19 “尝" 曾经。
⑨泰一：又叫太一，是天神中的至尊者。⑩轩朱：两个人名。轩是皇帝轩辕。朱指朱襄氏。璆磬（qiú qìnɡ）：指用美玉做的磬。璆，美玉。盛牲：指献上丰盛的牺牲和供品，又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。奄留：通“淹留”，停留的意思。长丽：传说中的一种神鸟。不忒：不出差错。鋗（xuān）：鸣玉声。发梁：指声音好听，歌声绕梁。条：到，达到。
（3）西楼即指送别的 谢亭 ，古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
⑵云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。 午天：指中午的太阳。