译文
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上(shang)长安街道的尘土。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目(mu)四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城(cheng)的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
多谢老天爷的扶持帮助,
祖国的大好河山(shan)和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
(在这里)左右还(huan)有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南(nan)郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁(shui)而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
努力低飞,慎避后患。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
淹留:停留。
感:伤感。
(21)义士询之:询问。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
得所:得到恰当的位置。