译文
翠菱掩露青(qing)萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
襄阳的(de)风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山(shan)翁。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽(kuan)太松不能结腰带。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而(er)误了自身。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空(kong)余自己独身一人。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁(tie)锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
(11)潜:偷偷地
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
⑼二伯:指重耳和小白。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
(2)浑不似:全不像。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
⑥寝:睡觉。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。