首页 古诗词 愁倚阑·春犹浅

愁倚阑·春犹浅

近现代 / 章惇

伊流惜东别,灞水向西看。旧托含香署,云霄何足难。"
逢时虽贵达,守道甘易退。逆旅乡梦频,春风客心碎。
"雪满原野白,戎装出盘游。挥鞭布猎骑,四顾登高丘。
游子淡何思,江湖将永年。"
日暮归何处,花间长乐宫。
君王一顾盼,选色献蛾眉。列戟十八年,未曾辄迁移。
刑罚一以正,干戈自有仪。坐作河汉倾,进退楼船飞。
轩车人已散,箫管凤初来。今日龙门下,谁知文举才。"
鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。此情劳梦寐,况道双林遥。"
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。自怜非剧孟,何以佐良图。"
去马嘶春草,归人立夕阳。元知数日别,要使两情伤。
挥手弄潺湲,从兹洗尘虑。"


愁倚阑·春犹浅拼音解释:

yi liu xi dong bie .ba shui xiang xi kan .jiu tuo han xiang shu .yun xiao he zu nan ..
feng shi sui gui da .shou dao gan yi tui .ni lv xiang meng pin .chun feng ke xin sui .
.xue man yuan ye bai .rong zhuang chu pan you .hui bian bu lie qi .si gu deng gao qiu .
you zi dan he si .jiang hu jiang yong nian ..
ri mu gui he chu .hua jian chang le gong .
jun wang yi gu pan .xuan se xian e mei .lie ji shi ba nian .wei zeng zhe qian yi .
xing fa yi yi zheng .gan ge zi you yi .zuo zuo he han qing .jin tui lou chuan fei .
xuan che ren yi san .xiao guan feng chu lai .jin ri long men xia .shui zhi wen ju cai ..
que yu xi jiang yu .ji ming dong hai chao .ci qing lao meng mei .kuang dao shuang lin yao ..
rong lu xing dang jian .jing ni li ke zhu .zi lian fei ju meng .he yi zuo liang tu ..
qu ma si chun cao .gui ren li xi yang .yuan zhi shu ri bie .yao shi liang qing shang .
hui shou nong chan yuan .cong zi xi chen lv ..

译文及注释

译文
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
振展双翅直飞上苍茫的高(gao)空,获救的黄雀又飞来向少年表示(shi)谢意。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
巍巍的太乙山临近长(chang)安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
一对对燕子,你(ni)们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放(fang)。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
  料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩(wan)。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变(bian)红,还把人的头发变白了。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。

注释
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑼凭谁诉:向人诉说。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。

赏析

  上元夜,指旧历正月十五夜,又称元宵节。我国素有元宵赏灯的风俗。崔液组诗《上元夜》七绝,共六首。描写当时京城长安元宵赏灯的繁华景(jing)象。据刘肃《大唐新语》记载:“神龙(唐中宗年号,公元705—707年)之际,京城正月望日(即十五),盛饰灯影之会,金吾弛禁,特许夜行。贵族戚属及下隶工贾,无不夜游。车马喧阗,人不得顾。王、主之家,马上作乐,以相竞夸。文士皆赋诗一章,以记其事。作者数百人,唯中书侍郎苏味道、吏部员外郎郭利贞(苏、郭之作皆五律)、殿中侍御史崔液为绝唱。”这是崔液所作赏灯诗六首中的第一首。
  诗中所写的景是暮春之景,情是怨别之情。“《苏溪亭》戴叔伦 古诗上草漫漫”,写出地点和节候。野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。这时的溪边亭上,“春草碧色,春水渌波”,最容易唤起人们的离愁别绪,正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”,以设问的形式,托出倚阑人的形象。在东风吹拂中,斜倚阑干的那人是谁呢?这凝眸沉思的身姿,多像《西洲曲》里的人:“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日阑干头。阑干十二曲,垂手明如玉。”
  历代诗家惯将白居易、元稹看成一个诗派,而以通俗归结。其实,元、白虽以通俗而驰誉诗坛,但他俩的气质、性格、兴趣、爱好、习惯、出身、经历不同,其诗风亦迥然有别。苏轼曾说:“元轻白俗。”(《祭柳子玉文》)所谓轻,并非轻薄、轻佻,而是轻浅、轻艳。它虽也尚俗,但色泽鲜丽,色彩斑斓,兼纤秾、繁缛之美;而白居易则崇尚一个淡字。因此元稹为艳俗,白居易为淡俗。元长于涂色,白擅于白描。清代诗评家田雯在《古欢堂集》中评:“乐天诗极清浅可爱,往往以眼前事为见得语,皆他人所未发。”所以,白诗的通俗是浅、淡、清,这与元诗的轻、浓、艳大不相同。白居易也直言不讳地称他自己“诗成淡无味,多被众人嗤”(《自吟拙什因有所怀》)。淡,正是白诗的一大特点。它淡而有味,极有韵致。不仅如此,白居易不但宣称他的诗风崇尚一个淡字,同时,又公开地排斥一个艳字。但这种艳,并非绮丽、纤秾,而是一种淫靡之风,因此他在给元稹的诗序中声称他的诗“淫文艳韵,无一字焉”(《和答诗十首序》)。在写给皇帝的《策林》中,他也强调“删淫辞,削丽藻”。在白居易的诗中,虽偶见绮丽,但并不占主导地位。《《晚秋夜》白居易 古诗》就是一首融通俗、绮丽于一体的佳篇。它的特点可用浅、淡、清、丽来概括。
  从公元880年(唐僖宗广明元年)冬到公元883年(中和三年)春,即黄巢起义军进驻长安的两年多时间里,唐末农民起义发展到高潮,同时达到了转折点。由于农民领袖战略失策和李唐王朝官军的疯狂镇压,斗争残酷,而百姓蒙受着巨大的苦难和悲惨的牺牲。韦庄本人即因应举羁留长安,兵中弟妹一度相失,又多日卧病,他便成为这场震撼神州大地的社会巨变的目击者。经过一段时间酝酿,在他离开长安的第二年,即中和三年,在东都洛阳创作了这篇堪称他平生之力作的史诗。在诗中,作者虚拟了一位身陷兵中复又逃离的长安妇女“秦妇”对邂逅的路人陈述其亲身经历,从而展现了那一大动荡的艰难时世之各个方面。总之,《《秦妇吟》韦庄 古诗》既是一篇诗体小说,当然具有纪实性质。全诗共分五大段。首段叙述诗人与一位从长安东奔洛阳的妇人(即秦妇)于途中相遇,为全诗引子;二段为秦妇追忆黄巢起义军攻占长安前后的情事;三段写秦妇在围城义军中三载怵目惊心的各种见闻;四段写秦妇东奔途中所见所闻所感;末段通过道听途说,对刚刚平定的江南寄予一线希望,为全诗结尾。
  全诗八章。历代各家的分章稍有不同,这里是根据诗意确立的。第一、二、四、七章章六句,第三、五、六、八章章八句。排列起来,颇有(po you)参差错落之美。
  此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。
  全诗刻画了古代妇女深情动人的形象,揭示了她们悲苦的命运。诗歌于平淡质朴中,蕴含着丰富的内容。诗人只描写了一个有包孕的片段的景物和自己一刹间的感受,平平写出。
  岑参诗的特点是意奇语奇,尤其是边塞之作,奇气益著。《白雪歌送武判官归京》是奇而婉,侧重在表现边塞绮丽瑰异的风光,给人以清新俊逸之感;这首诗则是奇而壮,风沙的猛烈、人物的豪迈,都给人以雄浑壮美之感。诗人在任安西北庭节度判官时,封常清出兵去征播仙,他便写了这首诗为封送行。
  这八句是对以上十六句的强调和照应。以上十六句主要讲了两个意思,即为求贤而愁,又表示要待贤以礼。倘若借用音乐来作比,这可以说是全诗中的两个“主题旋律”,而“明明如月”八句就是这两个“主题旋律”的复现和变奏。前四句又在讲忧愁,是照应第一个八句;后四句讲“贤才”到来,是照应第二个八句。表面看来,意思上是与前十六句重复的,但实际上由于“主题旋律”的复现和变奏,因此使全诗更有抑扬低昂、反复咏叹之致,加强了抒情的浓度。再从表达诗的文学主题来看,这八句也不是简单重复,而是含有深意的。那就是说“贤才”已经来了不少,我们也合作得很融洽;然而我并不满足,我仍在为求贤而发愁,希望有更多的“贤才”到来。天上的明月常在运行,不会停止(“掇”通“辍”,“晋乐所奏”的《《短歌行》曹操(cao cao) 古诗》正作“辍”,即停止的意思;高中课本中“掇”的解释为:拾取,采取。何时可掇:什么时候可以摘取呢);同样,我的求贤之思也是不会断绝的。说这种话又是用心周到的表现,因为曹操不断在延揽人才,那么后来者会不会顾虑“人满为患”呢?所以曹操在这里进一步表示,他的求贤之心就象明月常行那样不会终止,人们也就不必要有什么顾虑,早来晚来都一样会受到优待。关于这一点作者在下文还要有更加明确的表示,这里不过是承上启下,起到过渡与衬垫的作用。
  元方
  然而,这首诗的成功,不仅在于简炼;单言繁简,还不足以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友,问知他出,也就自然扫兴而返了。但这首诗中,一问之后并不罢休,又继之以二问三问,其言甚繁,而其笔则简,以简笔写繁情,益见其情深与情切。而且这三番答问,逐层深入,表达感情有起有伏。“松下问童子”时,心情轻快,满怀希望;“言师采药去”,答非所想,一坠而为失望;“只在此山中”,在失望中又萌生了一线希望;及至最后一答:“云深不知处”,就惘然若失,无可奈何了。
  江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。第二年(555)三月,王克、沈炯等首批获遣东归。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。庾信此诗开头两句即抒写自己绝望沉痛的心情:别
  李重华《贞一斋诗说》指出:“诗有情有景,且以律诗浅言之,四句两联,必须情景互换,方不复沓。”他所说的“情景互换”,就是“情景分写”。当然,这种分写绝不是分割,而是彼此独立而又互相映衬,共同构成诗的永不凋敝的美。马戴这一首望乡之曲就是这样,它的乐音越过一千多年的历史长河遥遥传来,至今仍然能挑响读者心中的弦索。
  这四首诗的另外一个特点,是它们采用了很本色的语言,既质朴自然,又富有个性。这一特点正好是同上一特点相互配合的。诗中“郎作十里行,侬作九里送”一句很可能采自当时的俗谚,它用“十里”“九里”之比,很精炼地概括出“恨不能陪伴始终”这样一层意思。诗句中的“侬”是当时的南方方言,是自称之词。在第一首诗中,两个“侬”字联用,一下就把诗篇的代言特色(即第一人称特色)显示出来了;而且,用“侬”而不用“妾”,便表现了作品的朴野自然之美。“瓶落井”是古代的民间成语,意思相当于石沉大海,经常用于描写恋人之间的关系。敦煌曲子辞(伯3123写本)中有“一只银瓶(yin ping)子,两手拴,携送远行人”的诗句,便是用银瓶来象征始终不渝的恋爱关系的。这里则反用,意味深长地表达了对恋人的忠贞和期待。此外,“艑”是吴楚人对大船的称呼,《荆州土地记》曾说过“湘州七郡,大艑所出,皆受万斛”的话。“珂峨头”指船头的装饰如高耸的玉马笼,古人称马笼头上的玉饰为“珂”,称高耸的状态为“峨”。“欢”是当时的吴语,意即情郎,例如《子夜歌》说:“欢愁侬亦惨”。“五两”则是楚语,指船上侯风的竹竿。例如《文选·江赋》李善注引许慎语说:“綄,侯风也,楚人谓之五两也。”王周《船具诗序》说:“有樯,有五两,有帆,所以使风也。”故敦煌曲子辞《浣溪沙》中也有“五两竿头风欲平”的诗句。——这些现在看来很生僻的辞语,在当时其(shi qi)实是楚人的俗谚口语,是很平常的。这些语言既生动明快,又密切吻合歌辞主人公的身份,在塑造形象、刻划人物方面,取得了极好的艺术效果。

创作背景

  唐肃宗上元元年(760)夏天,诗人杜甫在朋友的资助下,在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂,在饱经战乱之苦后,生活暂时得到了安宁,妻子儿女同聚一处,重新获得了天伦之乐。这首诗正作于这期间。

  

章惇( 近现代 )

收录诗词 (3141)
简 介

章惇 (1035—1106)建州浦城人,寓居苏州,字子厚。仁宗嘉祐四年进士。神宗熙宁初王安石秉政,擢为编修三司条例官。察访荆湖,用兵溪洞,拓境数百里,置沅州。元丰二年参知政事。坐事罢知蔡州,徙陈、定二州。哲宗即位,高太后听政,除知枢密院事。与司马光力辩免役法不可废,为刘挚、苏轼等所劾,黜知汝州。哲宗亲政,起为尚书左仆射兼门下侍郎,引用蔡卞、蔡京等,倡“绍述”之说,尽复青苗、免役诸法。排挤元祐党人,报复仇怨,株连甚众。又反对还西夏故地,断绝岁赐,战争重兴。哲宗死,力阻议立徽宗。及徽宗立,累贬舒州团练副使、睦州居住,徙越州、湖州。

都下追感往昔因成二首 / 湛曼凡

林响朝登岭,江喧夜过滩。遥知骢马色,应待倚门看。"
登高素秋月,下望青山郭。俯视鸳鹭群,饮啄自鸣跃。
"闻君饵丹砂,甚有好颜色。不知从今去,几时生羽翼。
"袅袅秋风动,凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观,色暗凤凰原。
芳草日堪把,白云心所亲。何时可为乐,梦里东山人。"
金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍,
"卜洛成周地,浮杯上巳筵。斗鸡寒食下,走马射堂前。
"山馆人已空,青萝换风雨。自从永明世,月向龙宫吐。


浣溪沙·小院闲窗春色深 / 婧杉

嵇康殊寡识,张翰独知终。忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。"
离居欲有赠,春草寄长谣。"
"灵鹤产绝境,昂昂无与俦。群飞沧海曙,一叫云山秋。
讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。何意苍梧云,飘然忽相会。
"朝因折杨柳,相见洛阳隅。楚国无如妾,秦家自有夫。
公堂日为倦,幽襟自兹旷。有酒今满盈,愿君尽弘量。"
"华容佳山水,之子厌承明。符竹纡小郡,江湖被德声。
鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田。到此安氓俗,琴堂又晏然。"


沁园春·丁巳重阳前 / 赫连云龙

桃花开翠幕,柳色拂金鞍。公子何时至,无令芳草阑。"
后人立为庙,累世称其贤。过客设祠祭,狐狸来坐边。
夕阳孤艇去,秋水两溪分。归共临川史,同翻贝叶文。"
"梁生倜傥心不羁,途穷气盖长安儿。回头转眄似雕鹗,
吁哉蒸人苦,始曰征伐非。穆穆轩辕朝,耀德守方陲。
鲁缟如白烟,五缣不成束。临行赠贫交,一尺重山岳。
家住盱眙余先谙。桐柏乱流平入海,茱萸一曲沸成潭。
抱剑辞高堂,将投崔冠军。长策扫河洛,宁亲归汝坟。


送郑侍御谪闽中 / 淦丁亥

如何歧路剩沾襟。白云西上催归念,颍水东流是别心。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。莫厌田家苦,归期远复赊。"
樽酒遗形迹,道言屡开奖。幸蒙终夕欢,聊用税归鞅。"
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。忝同文史地,愿草登封书。"
"片帆浮桂水,落日天涯时。飞鸟看共度,闲云相与迟。
可叹缘成业,非关行昧藏。喜逢今改旦,正朔复归唐。
"众乐杂军鞞,高楼邀上客。思逐花光乱,赏馀山景夕。
陈琳书记好,王粲从军乐。早晚归汉廷,随公上麟阁。"


更漏子·雪藏梅 / 斐乙

峡里闻猿叫,山头见月时。殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。"
为报故人憔悴尽,如今不似洛阳时。"
勿言君臣合,可以济黎元。为蜀谅不易,如曹难复论。
滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时。"
日出城南隅,青青媚川陆。乱花覆东郭,碧气销长林。
"别君颇已久,离念与时积。楚水空浮烟,江楼望归客。
孤云飞不定,落叶去无踪。莫使沧浪叟,长歌笑尔容。"
清晨鼓棹过江去,千里相思明月楼。"


鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语 / 乐正玉娟

善蕴岂轻售,怀才希国工。谁当念素士,零落岁华空。"
明发唯改视,朝日长崖东。湖色浓荡漾,海光渐曈朦。
"昼眺伊川曲,岩间霁色明。浅沙平有路,流水漫无声。
顷因岁月满,方谢风尘吏。颂德有舆人,荐贤逢八使。
"率性方卤莽,理生尤自疏。今年学种瓜,园圃多荒芜。
猗欤春皋上,无乃成秋兴。
马蹄冻熘石,胡毳暖生冰。云沙泱漭天光闭,
黄花开日未成旬。将曛陌树频惊鸟,半醉归途数问人。


县令挽纤 / 纳夏山

"高天风雨散,清气在园林。况我夜初静,当轩鸣绿琴。
我欲从之卧穹嵌。鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
转入鸳鸯金殿里。美人含笑出联翩,艳逸相轻斗容止。
今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。同声既求友,不肖亦怀贤。
清筝向明月,半夜春风来。"
见我传秘诀,精诚与天通。何意到陵阳,游目送飞鸿。
洛水照千门,千门碧空里。少年不得志,走马游新市。"
高文激颓波,四海靡不传。西施且一笑,众女安得妍。


咏木槿树题武进文明府厅 / 长孙爱敏

嗟予沈迷,猖獗已久。五十知非,古人尝有。立言补过,庶存不朽。包荒匿瑕,蓄此顽丑。月出致讥,贻愧皓首。感悟遂晚,事往日迁。白璧何辜,青蝇屡前。群轻折轴,下沉黄泉。众毛飞骨,上凌青天。萋斐暗成,贝锦粲然。泥沙聚埃,珠玉不鲜。洪焰烁山,发自纤烟。苍波荡日,起于微涓。交乱四国,播于八埏。拾尘掇蜂,疑圣猜贤。哀哉悲夫,谁察予之贞坚?彼妇人之猖狂,不如鹊之强强。彼妇人之淫昏,不如鹑之奔奔。坦荡君子,无悦簧言。擢发赎罪,罪乃孔多。倾海流恶,恶无以过。人生实难,逢此织罗。积毁销金,沈忧作歌。天未丧文,其如余何。妲己灭纣,褒女惑周。天维荡覆,职此之由。汉祖吕氏,食其在傍。秦皇太后,毒亦淫荒。螮蝀作昏,遂掩太阳。万乘尚尔,匹夫何伤。辞殚意穷,心切理直。如或妄谈,昊天是殛。子野善听,离娄至明。神靡遁响,鬼无逃形。不我遐弃,庶昭忠诚。
"零落嗟残命,萧条托胜因。方烧三界火,遽洗六情尘。
"长安年少惜春残,争认慈恩紫牡丹。
"草绿小平津,花开伊水滨。今君不得意,孤负帝乡春。
"胜景门闲对远山,竹深松老半含烟。
纻衣岂寒御,蔬食非饥疗。虽甘巷北单,岂塞青紫耀。
誓从断臂血,不复婴世网。浮名寄缨珮,空性无羁鞅。
"淙流绝壁散,虚烟翠涧深。丛际松风起,飘来洒尘襟。


青玉案·征鸿过尽秋容谢 / 危玄黓

含情迟伫惜韶年,愿侍君边复中旋。江妃玉佩留为念,
设罝守毚兔,垂钓伺游鳞。此是安口腹,非关慕隐沦。
"翡翠香烟合,琉璃宝地平。龙宫连栋宇,虎穴傍檐楹。
"作范宫闱睦,归真道艺超。驭风仙路远,背日帝宫遥。
帝车信回转,河汉复纵横。孤凤向西海,飞鸿辞北溟。
送别到中流,秋船倚渡头。相看尚不远,未可即回舟。
"子为郡从事,主印清淮边。谈笑一州里,从容群吏先。
乡魂涉江水,客路指蒲城。独有故楼月,今来亭上明。"


马上作 / 区玉璟

"吴兴老释子,野雪盖精庐。诗名徒自振,道心长晏如。
烟涛争喷薄,岛屿相凌乱。征帆飘空中,瀑水洒天半。
"海鸟知天风,窜身鲁门东。临觞不能饮,矫翼思凌空。
肃穆轻风度,依微隐径斜。危亭暗松石,幽涧落云霞。
冥搜信冲漠,多士期标准。愿奉濯缨心,长谣反招隐。"
回头望京邑,合沓生尘雾。富贵安可常,归来保贞素。"
集贤光首拜,改殿发新题。早夏初移律,馀花尚拂溪。
微臣矫羽翮,抃舞接鸾鹥."