译文
圣明的(de)朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
茫茫的海上升起一轮明月，此时(shi)你我都在天涯共相望。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
玄乌高飞送来其卵，简狄如何便有身孕？
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就(jiu)如同十月清秋一样凉爽。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只(zhi)有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的
惭愧不是祢衡处士(shi)，虚对鹦鹉洲。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
上面古人的题诗千年犹在，其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。
注释
[1]国子先生：韩愈自称，当时他任国子博士。唐朝时，国子监是设在京都的最高学府，下面有国子学、太学等七学，各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学：这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学，古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
遗烈：前辈留下来的功业。
閟（bì）：关闭。
威、宣：指齐威王、齐宣王。齐威王（？——前320），任用邹忌为相，田忌为将，孙膑为军师，国力渐强；齐宣王（？——前301），齐威王之子。
①天庭：指古代神话中的玉帝皇庭，也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
⑥鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
（15）然诺重，君须记：朋友间信用为重，您要切记。然诺重，指守信誉，不食言。
繄（yī）我独无：我却单单没有啊！ 繄：句首语气助词，不译 。
⑻祁（qí）祁：形容首饰盛，一说舒迟貌。这里用为众多之意。