译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋(qiu)风阵阵,有几行大雁飞过。
也许志高,亲近太阳?
玄都观里曾有无数株桃花(hua)烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然(ran)忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时(shi)身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周(zhou)文王梦见飞熊而得太公望(wang)。②
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
火烤乌鸦清蒸野鸭(ya),烫熟的鹌鹑案头陈。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
⑷无端:无故,没来由。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(4)索:寻找
象:模仿。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”