译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不(bu)(bu)(bu)时点一下水。
亲友也大都零落,不知迁徙(xi)到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀(sha)死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台(tai)阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
不是今年才这样,
注释
(97)夫(fú):发语词,无义。
⑻今逢:一作“从今”。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。