译文
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河(he)欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传(chuan)话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
明妃即将离去的时候(hou),仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
先帝知道我做事小心谨慎,所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致(zhi)损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董(dong)允等人的责任了。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
②胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即甘肃玉门关,汉时为《出塞》徐锡麟 要道。
⑦四戎:指周边的敌国。
尊:同“樽”,酒杯。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
(22)上春:即初春。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。