译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛(cong)(cong)生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
本想长久地归隐山林,又苦(ku)于无钱举步维艰。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
在自已(yi)家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意(yi)地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴(qing)还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆(cong)匆的过去了。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
云雾蒙蒙却把它遮却。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
尔来:那时以来。
120、清:清净。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
14患:祸患。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
酣——(喝得)正高兴的时候