译文
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
“咽(yan)咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱(zhou)了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点(dian)点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练(lian),倒泻入半个湖面。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
晚上洞庭湖畔停宿的无(wu)数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
踏上汉时故道,追思马援将军;
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
沉死:沉江而死。