译文
春已至暮(mu),三月(yue)的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不(bu)语,纷乱的,零零落落一(yi)点一点飞到秋千外。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
你不要下到幽冥王国。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说(shuo):“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我现(xian)在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我问江水:你还记得我李白吗?
看看凤凰飞翔在天。
注释
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。