译文
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一(yi)世英豪。
小鸭在(zai)池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮(yin),有(you)人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时(shi)有成。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
恒:平常,普通
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑷暝色:夜色。
稚子:年幼的儿子。