译文
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外(wai)的月色有如秋霜。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡(dang)。眺望(wang)西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若(ruo)刚刚画成。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
日月天体如何连属?众星列陈究竟(jing)何如?
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
③畿(jī):区域。
漫浪:随随便便,漫不经心。
10、故:所以
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。