译文
又像风吹枯(ku)桑老柏沙沙响,还像九只(zhi)雏凤鸣叫啾啾啼。
云雾缭绕,红色的窗格显得(de)很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死(si)伤极多,惨死黄河。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
遇斛(hu)斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用(yong)蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
⑶斜日:夕阳。
休矣,算了吧。