译文
听到远远的深巷中传来一(yi)阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
何(he)时才能够再次登临——
听,细南又在散打西厅的窗棂,
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳(liu)叶如绿烟点染,《梅花落》的笛(di)曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
混(hun)入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
早年我被容貌(mao)美丽所误,落入宫中;
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
犹带初情的谈谈春阴。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
注释
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
[3]脩竹:高高的竹子。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。